El Programa de Swim Guide

Get your weekly water quality alerts here!

swim guide here

Want to get weekly water quality alerts straight to your phone? Text “SWIM” to 833-686-5322!

IN ENGLISH

Los encargados del río Neuse y Tar-Pamlico de Sound Rivers, trabajan con pasantes de verano y voluntarios para monitorear la calidad de agua en varios sitos en las cuencas de Neuse y Tar-Pamlico. Se toman muestras semanales en nuestros sitios, las cuales comenzamos desde finales de Mayo hasta el fin de Agosto. Monitoreamos nuestros sitios por la bacteria E. coli en las aguas dulces y por la bacteria enterococcus en el agua salada.

Tan pronto como estén disponibles los resultados de nuestro monitoreo, se publicarán aquí, en el sitio de web de Swim Guide, en la aplicación de smartphone, en nuestra página de Facebook, y se será anunciado por Public Radio East entre las 4 y las 6 de la tarde cada viernes. También, pueda recibir alertas de texto semanal durante el verano (envíe el mensaje NADAR a 833-686-5322 para formar parte de nuestra lista de alertas de texto).

RESULTADOS POR EL

el 20 de junio 2025

Los resultados de la Swim Guide sobre la calidad del agua se publican los viernes por la tarde. Los siguientes sitios se analizan semanalmente, desde el Día de los Caídos hasta el Día del Trabajo.

EN EL RIO UPPER NEUSE

Dos los sitios que fueron muestreados no pasaron esta semana.

Durham

Hickory Hill – no se tomaron muestras

Rolling View – no se tomaron muestras

Creedmoor

Beaver Dam – no se tomaron muestras

Ledge Rock – no se tomaron muestras

Highway 50 boat ramp – paso

Barton Creek, Wake Forest – no se tomaron muestras

Raleigh

Buffaloe Road – paso

Falls of Neuse – paso

Poole Road – no paso

Clayton

Clayton River Walk – paso

Neuse Golf Club – no paso

Smithfield Town Commons – paso

EN EL RIO LOWER NEUSE

Cuatro sitios no pasaron esta semana: Maple Cypress en Grifton, Cow Pen Landing, Spring Garden y Slocum Creek en Havelock.

Kinston

Highway 11 Boat Ramp – paso

Oak Bluff Road – paso

Maple Cypress Boat Ramp, Grifton – no paso

Cowpen Landing, Vanceboro – no paso

Bridgeton Park – paso

New Bern

Glenburnie – paso

Lawson Creek Park – paso

Spring Garden – no paso

Brices Creek – paso

Trent Woods – paso

River Bend – paso

Pollocksville – paso

Black Beard Sailing Club – paso

Slocum Creek, Havelock – no paso

Oriental

Midyette St. – paso

Pierce Creek – paso

John Bond Beach – paso

EN EL RIO TAR-PAMLICO

Cinco sitios no pasaron esta semana: Dinah’s Landing en Goose Creek State Park y Havens Gardens en Washington.

Lake Royale

Pavilion beach – paso

Pavilion lawn – paso

Clubhouse/Sagamore boat dock – paso

Clubhouse/Sagamore beach – paso

Moccasin dock/Cypress Creek – paso

Crows Landing – paso

Rocky Mount

Sunset Park – paso

Tar River Reservoir – paso

Battle Park – paso

Tarboro boat ramp – paso

Greenville

Town Common – paso

Wildwood Park – paso

Port Terminal – no paso

Yankee Hall Road, Pactolus – no paso

Washington

Mason’s Landing – paso

Washington waterfront – no paso

Havens Gardens in Washington – no paso

Dinah’s Landing at Goose Creek State Park – no paso

Pamlico Plantation – no paso

Cypress Landing, Chocowinity – paso

Blount’s Bay – paso

Cotton Patch Landing, Blount’s Creek – paso

Bath

Bonner Point – paso

Plum Point – paso

Wright’s Creek, Belhaven – paso

Nuestra Misión

Monitorear y proteger las cuencas de los ríos Neuse y Tar-Pamlico que abarcan casi un cuarto de Carolina del Norte, y preservar la salud y belleza de la cuenca fluvial mediante justicia ambiental.

Donar

Criterios de Calidad del Agua

Los criterios de calidad de agua para la recreación de contacto usados por Sound Rivers vienen de Carolina del Norte y del EPA (Agencia de Protección Ambiental). Cuando la última muestra de un sitio presenta niveles de bacteria saludables, lo marcamos verde. Si la última muestra de un sitio no cumple con los criterios de calidad del agua, o presenta niveles de bacteria no saludables, lo marcamos con rojo. Cuando no hay información disponible o no hay resultados actuales, marcamos el sitio con gris.

E. coli, un tipo de bacteria que se encuentra en el intestino de personas y otros animales, es un buen indicador de contaminación fecal reciente. Aunque varios tipos de estas bacterias son inofensivas, algunos tipos nos pueden causar enfermedades, o causar problemas gastrointestinales más graves en grupos de personas más sensitivos.

El Programa de Calidad de Agua Recreativa de la División de Pesquerías Marinas, bajo el Departamento de Calidad Ambiental de Carolina del Norte, conduce pruebas adicionales en la región. Los resultados de estas pruebas son incorporados en los sitios listados en el sitio de web de Swim Guide y en la aplicación de teléfono celular.